عمل د ناهیلۍ درمل دی

د کډوالو او پناه غوښتونکو ملاتړ
او هغه خلک چې عامه بودیجې ته لاسرسی نه لري

د پناه په اړه حقایق

په وروستیو کلونو کې موږ د 'مهاجرت بحران' په اړه اورېدلي دي چې د اروپا بېلابېلې برخې یې اغېزمنې کړې دي، ډېری یې لرې پرتې دي، خو د فرانسې په شمالي سواحلو کې زموږ کور ته هم نږدې دي. موږ د پناه غوښتونکو په اړه له رسنیو، حکومتي وزیرانو، بشري سازمانونو، خبریالانو او عامو خلکو څخه له حقایقو او ناسمې معلوماتو څخه ډک شوي یو.

موږ د چارواکو له لوري د سختو دریځونو او مخ پر زیاتیدونکو منفي ویناوو شاهدان یو. موږ د انګلیسي کانال له لارې د کوچنیو کښتیو د راتګ په ځواب کې په ځینو حلقو کې ویره لیدلې ده. په مطبوعاتو کې دا جنجالي جوړونه د زیانمنونکو خلکو د بې انسانه کولو او په ځینو ټولنو کې د غیر منطقي ویرې د زیاتولو لپاره کار کوي.

خو په راما کې موږ د ډېرو په زړه پورې اشخاصو سره د خپلو اړیکو له لارې دا زده کړي دي چې د میندو، ورونو، پلرونو او لوڼو په توګه موږ له هغو کسانو سره څومره ډېر مشترکات لرو، چې له میاشتو یا کلونو بې یقینۍ ژوند وروسته د خپل راتلونکي لپاره په هیله زموږ ښار ته راغلي دي. موږ د یوې خواخوږې ځواب په اړه باور لرو، خو موږ پوهیږو چې اندېښنې او پوښتنې شتون لري.

موږ هیله لرو چې دا وضاحتونه ګټور وي:

“ټول کډوال غواړي انګلستان ته راشي”

په حقیقت کې، د هغو ۵۵۱،۰۰۰ کسانو ډېری چې په ۲۰۲۱ کال کې یې په اروپا کې د پناه غوښتنې ادعا کړې وه، بل ځای ته تللي دي. د اروپايي ټولنې د هیوادونو په منځ کې، جرمني تر ټولو ډېر پناه غوښتونکي (۱۴۸،۲۰۰ غوښتونکي) ترلاسه کړي دي. ورپسې فرانسه (۱۰۳،۸۰۰)، هسپانیه (۶۲،۱۰۰)، ایټالیا (۴۳،۹۰۰)، او اتریش (۳۶،۷۰۰) راځي. بریتانیا ۴۸،۵۴۰ غوښتنلیکونه ترلاسه کړل. دا په دې مانا ده چې بریتانیا د هر ۱۰،۰۰۰ اوسیدونکو لپاره ۶ د پناھ غوښتنلیکونه ترلاسه کړي، چې د نفوس د برخې له مخې یې په اروپايي ټولنه کې د پناھ غوښتنلیکونو په برخه کې ۱۴م ځای خپل کړی دی. (د ولسي جرګې کتابتون)

دا مهمه ده چې په انګلستان کې کډوال او پناه غوښتونکي له نورو اتباعو سره یو ځای نه شي. په ۲۰۱۷ کال کې په انګلستان کې نږدې ۹.۴ میلیونه بهرني الاصله اوسیدونکي وو. له دې ډلې څخه، اټکل شوي ۳۷۴،۰۰۰ کسان د پناه په لټه کې راغلي وو، یعنې د هېواد د ټول بهرني الاصله نفوس یوازې ۴-۶ سلنه. هغه خلک چې له کورنۍ سره یوځای کیږي (۴۴٪)، د زده کړې لپاره راځي، یا د کار لپاره (۲۹٪) خورا لوړې سلنې جوړوي. (COMPAS 2019)

“هغوی دلته راځي ځکه چې موږ نرمګیر یو”

په حقیقت کې، د برتانیا د پناه غوښتنې سیسټم پېچلی او سخت دی، چې له خلکو غواړي د خپل هېواد څخه داسې شواهد وړاندې کړي چې دوی یې اکثراً نه لري، او دا لامل کیږي چې ډېرې غوښتنې رد شي.

د ۲۰۲۰ کال په مارچ کې پای ته رسېدونکي کال کې، د پناه غوښتنې یا ساتنې د بل ډول لپاره یوازې د ۵۴۱ټي پي ۳ټي لومړنۍ پرېکړې تصویب شوې. له پاتې شونو څخه، نورو نیمایي یې په استیناف کې مثبت پایله ترلاسه کړه، چې دا د پناه غوښتنې د پروسې ناسموالی ښیي.

بریتانیا ته د خلکو د راتګ ځینې عام دلایل دا دي: دوی ممکن له وړاندې د انګلیسي ژبې ځینې پوهه ولري؛ دلته خپل خپلوان لري؛ یا د درسي کتابونو له انځورونو یا له موږ سره د خپل هیواد د تاریخي اړیکو له امله د برتانیا په اړه مثبت نظرونه لري.

“دوی باید په لاریو او کوچنیو کښتیو کې په ناقانونه توګه دلته رانشي.”

د پناه غوښتلو په نیت له پولې واوړل د هیڅ قانون خلاف نه دي. په حقیقت کې، یوازې په انګلستان کې د پناه غوښتنې یوازینۍ لار په برتانوي خاوره کې د دې کار ترسره کول دي؛ تاسو دا له بهر، حتی له سفارت یا قونسلګرۍ څخه نشئ کولی. که دا ممکن وای، نو هیڅوک به اړ نه وای چې خپل ژوند په سمندر کې له خطر سره مخ کړي.

هغه کډوال هم شته چې برېتانیا ته د بیا مېشتولو د یوې رسمي پروګرام له لارې راغلي دي – لکه په کولچیسټر کې د سوریایي کورنیو قضیه. په تیوري کې، دا ډول کډوال باید له ځانګړې مرستې څخه ګټه پورته کړي ترڅو دوی سره د عادي خدماتو په لاسرسي کې مرسته وشي، خو له بده مرغه د حکومت لخوا وړاندې کېدل نیمګړي دي.

“مهاجران په لوکسو هوټلونو کې پاتې کیږي او له حکومت څخه مرستې ترلاسه کوي”

په حقیقت کې، د پناه غوښتونکو ته د سرپناه ځای ورکول کیږي ترڅو چې د دوی د غوښتنې پروسس یې بشپړ شي، خو دوی د دې ځای پر موقعیت هیڅ کنټرول نه لري، او په لنډه خبرتیا کې لېږدول کیدای شي. دا 'پراخېدونکې استوګنځایونه' معمولاً په لویو ښارونو لکه ګلاسګو، مانچسټر او لیورپول کې وي، که څه هم کولچیسټر اوس په دې لیست کې شامل دی. وړاندې شوي ګډ کورونه عموماً د لوړ کیفیت لرونکي نه وي.

افراد په اونۍ کې ۳۷.۵۰ پونډه ترلاسه کوي، چې د دې مانا دا ده چې ډیری یې د ژوندي پاتې کیدو لپاره ملګرو، خوراکي بانکونو یا د راما په څیر سازمانونو ته هم اړتیا لري. ډیری پناه غوښتونکي په بې وزلۍ کې ژوند کوي او له خرابې روغتیا او لوږې سره مخ دي، او داسې بنسټیز توکي لکه جامې، وچ شیدې او د ماشومانو پمپرونه نشي اخیستلی.

د پناه غوښتنې مثبت پایله په دې مانا ده چې په ۲۸ ورځو کې دا ملاتړ پای ته رسیږي، او خلک د استوګنې ځای موندلو، د بانک حساب خلاصولو، د عاید سرچینې موندلو او داسې نورو چارو لپاره په خپله پرېښودل کیږي. دا په داسې حال کې ده چې په دې وخت کې کډوال لا ډېر احتمال لري چې له بې کوره توب او سختې بې وزلۍ سره مخ شي.

“"هغوی کار نه کوي، یوازې په کافیانو کې ناست وي" یا "هغوی دلته راځي او زموږ دندې غلا کوي"”

په حقیقت کې، په انګلستان کې پناه غوښتونکو ته د کار کولو اجازه نشته.

دا نه یوازې د هغوی د رواني روغتیا لپاره زیانمنه ده، ځکه چې دوی ټول غواړي کوربه ټولنې ته ونډه واخلي، بلکې دا په دې مانا هم ده چې خزانه د مالیاتو له احتمالي عاید څخه بې برخې کیږي.

کله چې په انګلستان کې د پاتې کېدو رسمي اجازه ورکړل شي، ډیری کډوال د خپلو اسنادو د ثابتولو د ستونزو، د ژبې په روانۍ کې د کمښت، یا د خپل تاریخ او شرایطو له امله د PTSD (د رواني صدمې وروسته فشار) له کبله، د خپل مهارت/تجربې له کچې ټیټې دندې ترسره کوي.


په انګلستان کې رسېدل نه د سختيو پای ته رسېدل.

پناه غوښتونکي باید له داسې یوې کاغذي چارو له سیسټم سره معامله وکړي چې ظاهراً د دوی پر ضد جوړ شوی وي (دښمنانه چاپیریالدوی ته ډېره لومړنۍ مرسته ورکول کېږي او له کار کولو څخه منع کېږي. د قضیو حل کېدل میاشتې، او که کلونه نه وي، وخت نیسي، چې په دې موده کې د خلکو ژوند په ځنډ کې پاتې کېږي. که او کله چې دوی ته د پاتې کېدو حق ورکړل شي، دوی اکثراً د داسې دندې په موندلو کې له ستونزو سره مخ وي چې د دوی تجربه یا مهارتونه په رسمیت وپېژني، یا حتی تر هغه وخته د کار موندل ورته ګران وي چې د ژبې مهارتونه یې ښه شي. د مناسبې مرستې پرته، دوی کیدای شي بند پاتې شي او ونه شي کړای چې خپل ژوند یا راتلونکې ته وده ورکړي.

موږ په راما کې داسې احساس کوو چې دا زموږ د ټولو په ګټه ده چې د دې سخت بدلون پرمهال د نویو راتلونکو ملاتړ وکړو، ترڅو هغوی وکولای شي په عزت سره ژوند وکړي، خپل مهارتونه او پوهه په ممکنه توګه ونډه کړي او په پای کې دا سیمه ییزه ټولنه په هماغه ډول بډایه کړي لکه څنګه چې د مهاجرینو پخوانیو نسلونو کړې ده.

پورته لاړ شئ