Действие — противоядие от отчаяния

Поддержка беженцев, просителей убежища
И люди, не имеющие права на государственную помощь

Факты об убежище

В последние годы мы слышали о ‘миграционном кризисе’, затронувшем различные части Европы, в основном далекие, но также и ближе к дому, на северных берегах Франции. На нас обрушился поток фактов и дезинформации о людях, ищущих убежища, от средств массовой информации, министров правительства, гуманитарных организаций, журналистов и общественности.

Мы стали свидетелями ужесточения позиций и все более негативной риторики со стороны властей. Мы видели панику в некоторых кругах в ответ на прибытие небольших лодок через Ла-Манш. Этот сенсационализм в прессе служит для дегуманизации уязвимых людей и усиления иррациональных страхов в некоторых сообществах.

Мы же в РАМА, благодаря общению со многими замечательными людьми, узнали, как много у нас общего – как у матерей, братьев, отцов, дочерей – с теми, кто приехал в наш город в поисках лучшего будущего после месяцев или лет неопределенности. Мы верим в сострадание, но понимаем, что существуют опасения и вопросы.

Надеемся, эти разъяснения будут полезны:

“Все мигранты хотят приехать в Англию”

На самом деле, большинство из 551 000 человек, подавших прошение об убежище в Европе в 2021 году, отправились в другие места. Германия приняла больше всего просителей убежища среди стран ЕС: 148 200 заявителей. За ней следуют Франция (103 800), Испания (62 100), Италия (43 900) и Австрия (36 700). Великобритания получила 48 540 заявок. Это означает, что на 10 000 жителей Соединенное Королевство получило 6 прошений об убежище, заняв 14-е место в ЕС по количеству заявлений об убежище в расчете на душу населения. (Библиотека Палаты общин)

Важно не путать беженцев и лиц, ищущих убежища, с другими иностранными гражданами, проживающими в Великобритании. В 2017 году в Великобритании проживало около 9,4 миллиона человек, родившихся за рубежом. Из них, по оценкам, 374 000 прибыли в поисках убежища, то есть лишь 4–6 % от общей численности населения страны, родившегося за рубежом. На долю людей, присоединяющихся к семье (44%), приезжающих на учебу или в поисках работы (29%), приходится гораздо больший процент. (COMPAS 2019)

“Они приезжают сюда, потому что мы легкая добыча”

На самом деле, британская система предоставления убежища сложна и сурова, требуя от людей предоставления доказательств из своей родной страны, которых у них часто нет, что приводит к отказу во многих заявлениях.

За год, закончившийся в марте 2020 года, лишь в 541 случае было вынесено первоначальное решение о предоставлении убежища или иной формы защиты. Из остальных дел еще половина получила положительное решение в апелляционном порядке, что свидетельствует о неточности процедуры предоставления убежища.

Более распространенными причинами приезда людей в Великобританию являются: у них уже есть некоторый уровень владения английским языком; у них здесь есть родственники; или у них положительное представление о Великобритании, основанное на изображениях в учебниках или исторических связях их страны с нами.

“Им не следует приезжать сюда нелегально на грузовиках и лодках”

Пересечение границы с целью получения убежища НЕ нарушает никаких законов. На самом деле, Только способ подать заявление на получение убежища в Великобритании — сделать это на британской земле; вы не можете сделать это из-за границы, даже из посольства или консульства. Если бы это было возможно, людям не пришлось бы рисковать своей жизнью в море.

Также есть беженцы, прибывшие в Великобританию по официальной программе переселения — как в случае с сирийскими семьями в Колчестере. Теоретически, такие беженцы должны получать более специализированную поддержку, чтобы помочь им получить доступ к основным услугам, но, к сожалению, государственное обеспечение непостоянно.

“Мигранты живут в кондиционированных отелях и получают пособия от правительства”

На самом деле, просителям убежища предоставляют крышу над головой, пока их заявление находится на рассмотрении, но они не имеют контроля над местоположением этого жилья и могут быть перемещены в кратчайшие сроки. Это ‘распределительное жилье’ обычно находится в крупных городах, таких как Глазго, Манчестер и Ливерпуль, хотя теперь в этот список добавился и Колчестер. Предлагаемые для совместного проживания дома, как правило, далеки от высокого качества.

Люди получают 37,50 фунтов стерлингов в неделю, что означает, что большинству из них приходится обращаться к друзьям, продовольственным банкам или организациям, таким как RAMA, чтобы выжить. Большинство просителей убежища живут в нищете, страдают от плохого здоровья и голода, не имея возможности позволить себе предметы первой необходимости, такие как одежда, сухое молоко и подгузники.

Положительное решение по запросу на предоставление убежища означает, что через 28 дней эта поддержка прекращается, и люди остаются предоставленными сами себе в поиске жилья, открытии банковского счета, поиске источника дохода и т. д. Именно в этот момент беженцы с еще большей вероятностью сталкиваются с бездомностью и нищетой.

“Они не работают, они просто сидят в кафе” ИЛИ “Они приезжают сюда и крадут наши рабочие места”

На самом деле, просителям убежища не разрешается работать в Великобритании.

Это не только наносит ущерб их психическому здоровью, поскольку все они хотят внести свой вклад в принимающее общество, но и означает, что казначейство упускает потенциальный доход в виде налогов.

Когда беженцам предоставляется официальный статус для проживания в Великобритании, многие из них устраиваются на работу ниже уровня своих навыков/опыта из-за трудностей с подтверждением квалификации, свободным владением языком или ПТСР, вызванным их прошлым или обстоятельствами.


Прибытие в Великобританию не означают конец трудностям.

Лица, ищущие убежища, должны пройти через бюрократическую систему, которая, кажется, настроена против нихвраждебная среда; им оказывается очень ограниченная поддержка, и им не дают работать. Рассмотрение дел занимает месяцы, если не годы, в течение которых жизнь людей остается на паузе. Если и когда им будет предоставлено право на пребывание, они часто испытывают трудности с поиском работы, которая признавала бы их опыт или навыки, или даже вообще с поиском работы, пока не улучшится их знание языка. Без надлежащей помощи они могут оставаться в ловушке, неспособные улучшить свою жизнь или перспективы.

В RAMA мы считаем, что в наших общих интересах поддержать прибывающих мигрантов в этот трудный переходный период, чтобы позволить им жить достойно, вносить свой вклад своими навыками и знаниями, где это возможно, и в конечном итоге обогатить наше местное сообщество, подобно тому, как это делали предыдущие поколения поселенцев.

Прокрутить вверх